TR / EN |

ARTICLES

/ / / / / /
Wild Pear Molasses (Ahlat Pekmezi)

Wild Pear Molasses (Ahlat)

The ancient history of wild pear (Ahlat) dating back to the Hittite era and the traditional wood-fired Anatolian molasses recipe.

Ahlat (Wild Pear) & Molasses

Anatolian Cuisine Before Geographic Discoveries: Fruit Dishes

“Ahlat is a thorny tree from the Rosaceae family. In the Hittite Kingdom, laws were enacted to protect these trees; damaging or stealing a tree resulted in a severe fine of 6 shekels of silver.”

Ahlat is a small wild pear. In molasses making, there are no rigid measurements; the quantity is traditionally calibrated according to the cooking cauldron.

Glazed Poached Pears (Armut Ballandırması)

Glazed Pears (Ballandırma)

Pears in Turkic mythology and the ancient Anatolian glazed simmered pears served with clotted buffalo cream (kaymak).

Pear Mythology & Glazed Pears (Armut Ballandırması)

Anatolian Cuisine Before Geographic Discoveries: Fruit Dishes

Ingredients: 1 kg medium firm pears, 500 g sugar, 250 g traditional clotted cream (kaymak).
Method: Core and quarter pears with skin on. Gently simmer with water and sugar until glazed and tender. Top generously with fresh kaymak.

Acuk Wild Apple: Sour Extract, Drink & Marmalade

Acuk: Sour Extract, Drink & Marmalade

Traditional culinary preparations from Acuk (wild crabapple) of the Black Sea and Anatolian mountains: medicinal sour reduction, refreshing drink, and marmalade.

Acuk (Wild Crabapple) Heritage & Recipes

Anatolian Cuisine Before Geographic Discoveries: Fruit Dishes

1. Acuk Sour Reduction: Natural tart flavoring extracted by boiling down wild crabapples.
2. Acuk Çalkaması: Refreshing beverage made by shaking diluted fruit molasses with spring water.
3. Acuk Marmalade: Sieved fruit pulp simmered with sugar and lemon juice.

Bir Başkasının Gözüyle

Bir Başkasının Gözüyle

Nihat Özdal, Tayfun Erdoğmuş’un Atlas 1/137,035999 sergisindeki bitkilerden kendi çocukluk hafızasına uzanarak, doğayla kurduğu ilişkiyi ve başka bir gözle bakmanın imkânlarını sorguluyor.

READ ARTICLE
Mardin Bienali/GÖKzemin

Mardin Bienali/GÖKzemin

Nihat Özdal’ın 7. Mardin Bienali üzerine kaleme aldığı bu güçlü metin, bienalin teması olan GÖKzemin’i yalnızca çağdaş sanat üzerinden değil; Mezopotamya’nın dam kültürü, kuşlarla birlikte kurulan mimari yaşam, Süryani k...

READ ARTICLE
Uygarlığın Gizli Mekânı: Tuvalet Mimarisi

Uygarlığın Gizli Mekânı: Tuvalet Mimarisi

Tuvalet Mimarisi, Nihat Özdal’ın anlatısıyla tuvaleti; mahremiyet, hijyen ve beden politikalarını yansıtan kültürel bir gösterge olarak inceliyor.

READ ARTICLE
Nihat Özdal’dan “L’Eclisse” Üzerine Şiirsel Bir Metin

Nihat Özdal’dan “L’Eclisse” Üzerine Şiirsel Bir Metin

Nihat Özdal’ın yeni kitabı "L’Eclisse", Antonioni’nin aynı adlı filminden yola çıkarak sinema ile edebiyat arasında bakış ve boşluk üzerine düşünme alanı açıyor.

READ ARTICLE
Taş Tepeler’in Burnu; Prosoposen Çağına Giriş

Taş Tepeler’in Burnu; Prosoposen Çağına Giriş

Ağızsız yüzler, burunla başlayan bir insanlık hikâyesi… Taş Tepeler, insanın dünyayla ilk bağının sözle değil nefesle kurulduğunu hatırlatıyor.

READ ARTICLE
Nihat Özdal’dan Bir Sözcükten Fazlası: Bu

Nihat Özdal’dan Bir Sözcükten Fazlası: Bu

Nihat Özdal’ın “Bu” adlı şiir kitabı, kelimelerin bıraktığı boşluklarda yankılanırken, Roger Ballen’in tekinsiz fotoğraflarıyla çarpışıyor.

READ ARTICLE
Nihat Özdal’dan Sınırlı Edisyon Ses Şiiri “Dans”

Nihat Özdal’dan Sınırlı Edisyon Ses Şiiri “Dans”

Nihat Özdal’ın Simurg Art Yayınları’ndan çıkan sınırlı edisyon çalışması "Dans", Türkiye’de ses şiiri alanında yayımlanmış ilk örneklerden biri.

READ ARTICLE
Bir Nehrin Ardından: Sırrı Süreyya Önder’e Veda

Bir Nehrin Ardından: Sırrı Süreyya Önder’e Veda

Sırrı Süreyya Önder, bir nehir gibi aktı bu hayattan. Kimi yerde coşkulu, kimi yerde usul, ama daima berrak…

READ ARTICLE
Nihat Özdal ile Skopje Şiir Festivali Üzerine

Nihat Özdal ile Skopje Şiir Festivali Üzerine

Nihat Özdal'la Skopje Şiir Festivali kapsamında şiiri kokuyla, ritimle ve duyularla buluşturan özgün sanat anlayışını konuştuk.

READ ARTICLE
Arkası: İmge ve Sözcüklerin Buluşması

Arkası: İmge ve Sözcüklerin Buluşması

Görsel sanat ve yazının iç içe geçtiği Arkası, Ebru Ceylan’ın fotoğrafları ile Nihat Özdal’ın metinlerini bir araya getirerek sanatın farklı disiplinlerini buluşturuyor. Kitap, bir görüntünün ardındaki anlam katmanlarını...

READ ARTICLE
Tekstilin Doğayla, Tarihle ve Sanatla Buluşması

Tekstilin Doğayla, Tarihle ve Sanatla Buluşması

Tekstil, yalnızca bir kumaş parçası değil, aynı zamanda geçmişin izlerini taşıyan bir anlatı biçimi. Türkiye Tekstil Bienali, bu yıl Dalga Kumaş temasıyla, dokuma ve doğa arasındaki ritmik ilişkiye odaklanıyor. Akdeniz’i...

READ ARTICLE
2. Türkiye Tekstil Bienali: “Dalga Kumaş”

2. Türkiye Tekstil Bienali: “Dalga Kumaş”

Akdeniz’in doğal ve tarihi güzelliklerinin büyüleyici atmosferinde, 22 Şubat – 13 Nisan 2025 tarihleri arasında düzenlenecek olan 2. Türkiye Tekstil Bienali, bu yıl “Dalga Kumaş” temasıyla Nihat Özdal’ın küratörlüğünde b...

READ ARTICLE
Havana’nın Duyusal Haritası

Havana’nın Duyusal Haritası

15. Havana Bienali, “Paylaşılan Ufuklar” temasıyla, insanlığı birleştiren bilgi, beklenti ve sevgi alanlarını keşfetmeyi amaçlıyor. 28 Şubat 2025 tarihine kadar sürecek bienalin bu yılki edisyonu, farklı disiplinler aras...

READ ARTICLE
Poetry and Scent: The Encounter of Two Wordless Realms

Poetry and Scent: The Encounter of Two Wordless Realms

An essay exploring the ontological and aesthetic kinship between the sense of smell and the art of poetry.

READ ARTICLE
2. Kommagene Bienali: İyileşmenin Ardındaki Emek

2. Kommagene Bienali: İyileşmenin Ardındaki Emek

2. Kommagene Bienali, Türkiye’nin birçok bölgesini olduğu gibi Adıyaman’ı da derinden sarsan 6 Şubat 2023 depreminin ardından, manevi ve ekonomik yeniden doğuş temalarının etrafında biçimlenen İyileşmek başlığıyla 24 Ağu...

READ ARTICLE
“Kırlangıç Kırlangıç” Ayzeradant Galeri’de

“Kırlangıç Kırlangıç” Ayzeradant Galeri’de

İzmir’in sanat mekânlarından Ayzeradant Galeri, 5 Ekim – 2 Kasım tarihleri arasında, William Blake’in ünlü Kaplan Kaplan şiirine bir selam niteliğinde olan ve şehirlerin arasında sıkışıp kalmış, kendine yaşam alanı bulma...

READ ARTICLE
“Digital Echos” İzmir Enternasyonel Fuarı’nda

“Digital Echos” İzmir Enternasyonel Fuarı’nda

İzmir Enternasyonel Fuarı’nın teknoloji temasına paralel olarak sanatsal bir yaklaşım sunan “Digital Echos” sergisi, teknolojiye Heideggerci bir yaklaşımla bakarak, teknolojinin bir ‘açığa çıkarma’ aracı olarak işlev gör...

READ ARTICLE
Kommagene Bienali: İyileşmek

Kommagene Bienali: İyileşmek

İlki 2022 yılında düzenlenen Kommagene Bienali bu yıl Şubat 2023’te yaşanan deprem felaketinin ardından “iyileşmek” temasıyla düzenleniyor. 24 Ağustos – 8 Kasım tarihleri arasında gerçekleşecek olan bienalin küratörü, Ma...

READ ARTICLE
2. Kommagene Bienali Başlıyor

2. Kommagene Bienali Başlıyor

Adıyaman bölgesinde yapılan Kommagene Bienali ikinci kez kapılarını açıyor. Bienalin açılışı, 24 Ağustos sabahı Nemrut Dağı Zirvesi’nde gerçekleşecek. Kapsadığı alan ve açık hava yerleştirmeleri ile Türkiye’nin en önemli...

READ ARTICLE
“Kumaş”ında Şiir Var

“Kumaş”ında Şiir Var

Nihat Özdal çok yönlü bir kültür sanat insanı. Bienaller, kitaplar, şiirler ve sergilerle sanatın birçok alanında kazı yapan yaratıcı dünyasının son ürünü ise Kumaş adını verdiği yeni şiir kitabı. İnsanlık tarihinin en e...

READ ARTICLE
Desert X AlUla: Çöl Gördüğümüzden Fazlasıdır

Desert X AlUla: Çöl Gördüğümüzden Fazlasıdır

Suudi Arabistan önemli şehirlerinden AlUla, pilot iniş anonsu yaparken çölün ortasında bir vaha olarak gözüküyor. Palmiyeler arasında bir yoldan vardığımız eski şehir merkezinde kerpiç evler halen ayakta. Mür, tarçın, re...

READ ARTICLE
Mülkiyet Fikri İçin Buzdan İki Sözcük: Mülkiyet Yoktur

Mülkiyet Fikri İçin Buzdan İki Sözcük: Mülkiyet Yoktur

Nihat Özdal’ın sergi ile aynı ismi taşıyan “Mülkiyet Fikri” kitabından esinlenerek tasarlamış olduğu karma sergi Prizma Art Gallery’de açıldı. Aslı Özer, Bora Aşık, Cemal Şamlı, Cemil Olgun Can, Damla Çetinkaya, Ecem Dil...

READ ARTICLE
“Bir Haritaya İhtiyacım Var”

“Bir Haritaya İhtiyacım Var”

Yedi sanatçının, harita temasını ele alarak farklı bakış açılarıyla yaptığı işlerinin yer alacağı “Harita” isimli sergi, 5 Ocak’ta Ayzerdant Galeri’de açılıyor. 29 Şubat’a kadar açık kalacak sergi, sanatseverleri, coğraf...

READ ARTICLE
What Remains Where Waters Recede

What Remains Where Waters Recede

A poetic research text on the submerged memories of reservoir lakes, Halfeti underwater architecture, and lost cultural heritage.

READ ARTICLE
Is Geography a Scent?

Is Geography a Scent?

Mesopotamian flora, endemic aromatics, and the sensory layers of belonging between humans and geography.

READ ARTICLE
Şair Özdal’dan Kutularca Protesto

Şair Özdal’dan Kutularca Protesto

Şair Nihat Özdal, Cumhuriyeti’nin 100. yılını kutlamaları kapsamında İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Kültür Dairesi Başkanlığı tarafından düzenlenen Poesium İstanbul 2. Uluslararası Şiir Forumu’nu protesto etti. For...

READ ARTICLE
Fırat Nehri’ne ‘tüzel kişilik’ talebi

Fırat Nehri’ne ‘tüzel kişilik’ talebi

Adıyaman’da Commagene LAR “Bir Metaforun Değeri” temasıyla 23 Aralık’a kadar sürecek  Türkiye’nin ilk Land ve River Art Bienali’nin  küratörü şair -yazar Nihat Özdal, Yenizelanda’da Whanganui Nehri, Hindistan’daki Ganj v...

READ ARTICLE
Türkiye Tekstil Bienali İzmir’de

Türkiye Tekstil Bienali İzmir’de

Nihat Özdal uzun yıllardır kültür sanat alanına yazdığı kitaplarla, yaptığı etkinliklerle, küratörlüğünü üstlendiği sergilerle katkıda bulunan bir isim. Bunu da bas bas bağırarak, alışılanın aksine kendi reklamını yapmak...

READ ARTICLE
Yok olan bir bitkiden ilhamla

Yok olan bir bitkiden ilhamla

Nihat Özdal’ın “Koku, Silinen Anılar” adlı sergisi İzmir Ayzeradant Galeri’de 17 Aralık tarihine kadar görülebilecek. Sergi, “Bahçelerini ve çiçeklerini yitirmiş bir dünyada nasıl hatırlarız” sorusuna yoğunlaşıyor. Kokul...

READ ARTICLE
Land & River Art Bienali

Land & River Art Bienali

Türkiye’nin ilk Land ve River Art Bienali, Commagene LAR “Bir Metaforun Değeri” Temasıyla Adıyaman’da gerçekleşiyor. Geçen sene ilk defa düzenlenen Kommagene Bienal’in ardından Commagene LAR (Land and River Art) olarak y...

READ ARTICLE
Nihat Özdal’ın Çerçeve’si

Nihat Özdal’ın Çerçeve’si

Şair ve yazar Nihat Özdal’ın “Çerçeve” adlı kitabı Simurg Art Yayınları’ndan çıktı. Kitap “Artbook” formatında piyasaya sürüldü. “Çerçeve”, Özdal’ın son dönem şiirlerini ve deneysel yazılarını kapsıyor. “Çerçeve”, hem iç...

READ ARTICLE
Koku

Koku

Nihat Özdal şair, yazar, küratör ve doğa gönüllüsü… Aynı zamanda Halfeti Koku Festivali’nin yaratıcısı. Şimdilerde, “Elimizde sözcükler yerine kokular olsaydı nasıl bir şiir yazardık?” sorusunun peşine takılıp özgün ve ö...

READ ARTICLE
Singapur Bienali’nden Notlar

Singapur Bienali’nden Notlar

Singapur Bienali’nin yedinci edisyonu 19 Mart 2023 tarihine kadar devam ediyor. Singapur Bienali, bu edisyonunda bienallerle ilişkili geniş kapsamlı tematik algıdan uzaklaşmak için “Natasha” ismi ile kapılarını açtı. Bie...

READ ARTICLE
The Archaeology of Memory and Poetry

The Archaeology of Memory and Poetry

Ancient artifacts, perfume flasks, and archaeological remnants re-examined in the realm of contemporary art.

READ ARTICLE
Kommagene Bienali

Kommagene Bienali

Hayali Bir Uygarlık: ADA” çerçevesinde, bu yıl ilk kez düzenlenecek olan Kommagene Bienali, kapılarını ziyaretçilerine 20 Ağustos’ta açacak. Bienalin küratörlüğünü multidisipliner çalışmalar yapan, aynı zamanda İzmir’dek...

READ ARTICLE
What Stones Speak

What Stones Speak

Mount Nemrut, Commagene sculptures, and stone memory: symbols enduring time and spatial philosophy.

READ ARTICLE
Çevreci ve Küratör Bir Şair: Nihat Özdal

Çevreci ve Küratör Bir Şair: Nihat Özdal

Nehir şairi olarak tanınan Nihat Özdal’ın son şiir kitabı “Düğmeler, Deri ve Koordinatlar” Kırmızı Kedi Yayınevi’nden çıktı. Çok yönlü bir şair olan Özdal gelecek projelerini, çevre ile ilgili endişelerini ve son eserini...

READ ARTICLE
In the Shadow of Rivers

In the Shadow of Rivers

River basin civilizations, transboundary waters, and the timeless existential bond with rivers.

READ ARTICLE